韓国語「호칭」の意味・例文 – 呼称、呼び方

호칭 呼稱

[hoching]名詞 · TOPIK 5級

呼称、呼び方

人を呼んだり指したりするときに使う名前や言葉。

やさしく言うと 人を呼ぶ言葉。

韓国語の語釈 사람을 부르거나 가리킬 때 쓰는 이름이나 말.

こんなときに使います

  • 誰かをどう呼べばいいか迷うとき
  • 韓国の家族や職場の文化を説明するとき

注意

韓国語では目上の人を名前だけで呼ぶと失礼です。「선생님」「부장님」のように呼称を付けます。

よく一緒に使う言葉

  • 호칭을 ~ — 쓰다 · 붙이다 · 바꾸다
  • 호칭으로 ~ — 부르다

例文

  • 한국에서는 나이와 관계에 따라 호칭이 달라집니다.韓国では、年齢や関係によって呼び方が変わります。
  • A: 과 선배를 뭐라고 불러야 돼? B: 그냥 ‘선배’라는 호칭을 쓰면 돼.A: 学科の先輩を何て呼べばいいの? B: ただ「先輩」って呼べばいいよ。
  • 회사에서는 이름 대신 직급을 호칭으로 쓰는 경우가 많아요.会社では、名前の代わりに役職で呼ぶことが多いです。

類義語

칭호

他の言語で

Englishform of address; title
日本語呼称、呼び方
简体中文称呼;称谓
繁體中文稱呼;稱謂
Tiếng Việtcách xưng hô; danh xưng