호캉스
ホカンス(ホテルで過ごす休暇)
遠出せずホテルで過ごす休暇。「ホテル」と「バカンス」の合成。
やさしく言うと ホテルで休む休暇。
韓国語の語釈 멀리 가지 않고 호텔에서 쉬며 보내는 휴가. '호텔'과 '바캉스'를 합친 말.
こんなときに使います
- 休暇の計画を話すとき
例文
- 이번 연휴엔 그냥 호캉스 갈래.今度の連休はホカンスにする。
- A: 여행 안 가? B: 호캉스. 수영장에서 종일 뒹굴 거야.A: 旅行行かないの? B: ホカンス。プールで一日ごろごろする。
- 호캉스 가면 뭐 해? 안 심심해?ホカンスって何するの? 退屈じゃない?
他の言語で
| English | hotel staycation |
|---|---|
| 日本語 | ホカンス(ホテルで過ごす休暇) |
| 简体中文 | 酒店度假 |
| 繁體中文 | 酒店度假 |
| Tiếng Việt | nghỉ dưỡng tại khách sạn |