호호
ほほほ、ふうふう
口を丸くすぼめてなまめかしく笑う声。また息を何度も吹く音。
やさしく言うと 口をすぼめて優しく笑う声。息を吹く音。
韓国語の語釈 입을 동글게 오므리고 간드러지게 웃는 소리. 또는 입김을 자꾸 내뿜는 소리.
こんなときに使います
- 熱いものや冷えた手に息を吹きかけるとき
よく一緒に使う言葉
- 호호 ~ — 불다 · 웃다
例文
- 뜨거우니까 호호 불어서 먹어.熱いから、ふうふう吹いてから食べてね。
- A: 손 시려? B: 응, 아까부터 호호 불고 있어.A: 手冷たい? B: うん、さっきからふうふう吹いてるの。
- 그렇게 호호 웃으니까 드라마 속 사모님 같지 않아?そんなにほほほと笑うと、ドラマの奥様みたいじゃない?
他の言語で
| English | (laughing) ho-ho, tee-hee; (blowing) hoo |
|---|---|
| 日本語 | ほほほ、ふうふう |
| 简体中文 | 呵呵(笑);呼呼(吹) |
| 繁體中文 | 呵呵(笑);呼呼(吹) |
| Tiếng Việt | hì hì; phù phù |