혼밥
ひとりご飯、ぼっち飯
(俗に)一人でご飯を食べること。また、その食事。
やさしく言うと 一人でご飯を食べること。
韓国語の語釈 (속되게) 혼자서 밥을 먹음. 또는 그런 식사.
こんなときに使います
- 一人で食事するとき
注意
「혼자 밥(一人でご飯)」を略した新語です。公式な文章では「혼자 식사」と書きます。
よく一緒に使う言葉
- 혼밥 ~ — 족 · 식당
例文
- 요즘은 혼밥하는 사람이 많아서 1인석이 있는 식당이 늘었어요.最近はひとりご飯をする人が多くて、一人席のある食堂が増えました。
- A: 같이 점심 먹을래? B: 오늘은 혼밥할래. 생각할 게 좀 있어서.A: 一緒にお昼食べない? B: 今日はひとりで食べるよ。ちょっと考えたいことがあって。
- 너 고깃집에서 혼밥 해 봤어?焼肉屋でひとりご飯したことある?
類義語
혼자 밥 먹기
他の言語で
| English | eating alone |
|---|---|
| 日本語 | ひとりご飯、ぼっち飯 |
| 简体中文 | 一个人吃饭 |
| 繁體中文 | 一個人吃飯 |
| Tiếng Việt | ăn một mình |