혼술
ひとり飲み
(俗に)一人で酒を飲むこと。また、その酒の席。
やさしく言うと 一人でお酒を飲むこと。
韓国語の語釈 (속되게) 혼자서 술을 마심. 또는 그런 술자리.
こんなときに使います
- 一人でお酒を飲むとき
注意
「혼자 술(一人で酒)」を略した新語です。「혼밥」と一緒に使われます。
よく一緒に使う言葉
- 혼술 ~ — 족 · 안주
例文
- 금요일 밤에는 집에서 혼술하며 영화를 봐요.金曜の夜は、家でひとり飲みをしながら映画を観ます。
- A: 오늘 한잔할래? B: 미안, 피곤해서 그냥 집에서 혼술할래.A: 今日一杯どう? B: ごめん、疲れたから家でひとり飲みするよ。
- 혼술할 때 안주 뭐 먹어?ひとり飲みのとき、おつまみ何食べる?
類義語
혼자 술 마시기
他の言語で
| English | drinking alone |
|---|---|
| 日本語 | ひとり飲み |
| 简体中文 | 一个人喝酒 |
| 繁體中文 | 一個人喝酒 |
| Tiếng Việt | uống rượu một mình |