혼인 婚姻
婚姻
男女が法的に夫婦になること。
やさしく言うと 二人が結婚して夫婦になること。
韓国語の語釈 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
こんなときに使います
- 結婚の法的な手続きについて話すとき
- 統計やニュースで結婚を扱うとき
注意
「혼인」は法律・行政で使う硬い言葉です。日常会話では「결혼」を使いますが、「혼인 신고(婚姻届)」はそのまま使います。
よく一緒に使う言葉
- 혼인 ~ — 신고 · 건수 · 관계
例文
- 두 사람은 결혼식 다음 날 혼인 신고를 했다.二人は結婚式の翌日に婚姻届を出した。
- A: 혼인 신고는 언제 할 거야? B: 신혼집 구하고 나서 하려고.A: 婚姻届はいつ出すの? B: 新居を見つけてから出そうと思って。
- 혼인 건수가 해마다 줄어들고 있습니다.婚姻件数が年々減少しています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | marriage; matrimony |
|---|---|
| 日本語 | 婚姻 |
| 简体中文 | 婚姻 |
| 繁體中文 | 婚姻 |
| Tiếng Việt | hôn nhân |