韓国語「혼잡」の意味・例文 – 混雑

혼잡 混雜

[honjap]名詞 · TOPIK 5級

混雑

多くのものが入り混じって雑然としていること。

やさしく言うと 人や車が多すぎてごちゃごちゃしていること。

韓国語の語釈 여럿이 한데 뒤섞여 어수선함.

こんなときに使います

  • 道や場所が人や車で混んでいるとき
  • 案内放送やニュースで交通状況を知らせるとき

注意

日常では「복잡하다」「붐비다」のほうをよく使い、「혼잡하다」は案内放送やニュースでよく耳にします。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 혼잡 — 교통 · 도로
  • 혼잡을 ~ — 피하다 · 빚다 · 줄이다

例文

  • 출퇴근 시간에는 교통 혼잡이 매우 심합니다.通勤時間帯は交通の混雑がとてもひどいです。
  • A: 몇 시에 출발할까? B: 연휴 첫날이라 혼잡할 테니까 일찍 나가자.A: 何時に出発しようか? B: 連休初日だから混むだろうし、早めに出よう。
  • 행사장 주변이 혼잡하오니 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.会場周辺は混雑しておりますので、公共交通機関をご利用ください。

類義語

붐빔

対義語

한산

他の言語で

Englishcongestion; crowding
日本語混雑
简体中文拥挤;混杂
繁體中文擁擠;混雜
Tiếng Việtsự đông đúc; sự ùn tắc