혼잣말
独り言
聞く人なしに一人で言う言葉。
やさしく言うと ほかの人にではなく、一人で言う言葉。
韓国語の語釈 듣는 사람 없이 혼자서 하는 말.
こんなときに使います
- 一人でつぶやいている様子を言うとき
- 自分に言ったのかと尋ねるとき
注意
「혼자+말」が合わさった言葉なので、サイシオッが入って「혼잣말」と書き、[혼잔말]と読みます。
よく一緒に使う言葉
- 혼잣말로 ~ — 중얼거리다 · 말하다
- 혼잣말을 ~ — 하다
例文
- 그는 창밖을 보며 혼잣말로 뭔가를 중얼거렸다.彼は窓の外を見ながら、独り言で何かをつぶやいた。
- A: 방금 나한테 뭐라고 했어? B: 아니, 그냥 혼잣말이야.A: 今、私に何か言った? B: ううん、ただの独り言だよ。
- 혼자 살다 보니 혼잣말이 늘었어요.一人暮らしをしていたら、独り言が増えました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | talking to oneself; monologue |
|---|---|
| 日本語 | 独り言 |
| 简体中文 | 自言自语 |
| 繁體中文 | 自言自語 |
| Tiếng Việt | lời nói một mình |