홍수 洪水
1洪水
雨がたくさん降り、川や小川の水が大きく増えてあふれること。
やさしく言うと 雨がたくさん降って川の水があふれること。
韓国語の語釈 비가 많이 와서 강이나 개천의 물이 크게 불어 넘치는 일.
こんなときに使います
- 大雨で水があふれた被害について話すとき
- 天気のニュースを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 홍수가 ~ — 나다 · 지다
- 홍수 ~ — 피해 · 경보
例文
- 비가 며칠 동안 계속 와서 홍수가 났어요.雨が何日も降り続いて洪水が起きました。
- 뉴스 봤어? 남부 지방에 홍수 때문에 피해가 엄청 크대.ニュース見た? 南部で洪水の被害がすごく大きいんだって。
- 홍수로 인해 일부 도로의 통행이 금지되었습니다.洪水のため、一部の道路が通行止めになりました。
対義語
2氾濫、洪水
人や物が一度にたくさんあふれ出ることをたとえて言う言葉。
やさしく言うと 何かがあまりにも多く一度にあふれること。
韓国語の語釈 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 것을 비유적으로 이르는 말.
例文
- 요즘 우리는 정보의 홍수 속에서 살고 있어요.最近、私たちは情報の洪水の中で暮らしています。
- 광고의 홍수 때문에 뭘 믿어야 할지 모르겠어.広告があふれすぎて、何を信じればいいか分からない。
他の言語で
| English | flood |
|---|---|
| 日本語 | 洪水 |
| 简体中文 | 洪水 |
| 繁體中文 | 洪水 |
| Tiếng Việt | lũ lụt |