韓国語「화근」の意味・例文 – 禍根

화근 禍根

[hwageun]名詞

禍根

災いのもと。

やさしく言うと 後で大きな問題や不幸を起こす原因。

韓国語の語釈 재앙의 근원.

こんなときに使います

  • 後に大きな問題を招いた原因を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 화근이 ~ — 되다
  • 화근을 ~ — 없애다 · 남기다

例文

  • 무리한 대출이 결국 파산의 화근이 되었다.無理な借り入れが結局破産の禍根となった。
  • A: 그때 그 말 한마디가 화근이었어. B: 그러게, 그 뒤로 사이가 틀어졌잖아.A: あのときの一言が禍根だったんだ。B: そうだね、その後仲がこじれたもんね。
  • 이거 대충 넘기면 나중에 화근 되지 않을까?これを適当に流したら後で禍根にならないかな?

類義語

불씨원흉

他の言語で

Englishroot of trouble; seed of disaster
日本語禍根
简体中文祸根
繁體中文禍根
Tiếng Việtmầm họa