화나다
腹が立つ、怒る
ひどく気に入らなかったり不愉快だったりして怒りが起こる。
やさしく言うと 気分がとても悪くなって怒りが生じる。
韓国語の語釈 몹시 못마땅하거나 언짢아서 성이 나다.
こんなときに使います
- 気分が悪くなった気持ちを言うとき
- 他の人が怒っているか尋ねるとき
注意
「화나다」は気持ちの状態です。怒った気持ちを他の人に見せると「화내다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 화난 ~ — 얼굴 · 목소리 · 표정
例文
- 동생이 제 과자를 다 먹어서 화났어요.弟が私のお菓子を全部食べたので腹が立ちました。
- 너 왜 그렇게 화난 얼굴이야?なんでそんなに怒った顔してるの?
- 비행기가 계속 늦어지자 승객들이 많이 화났습니다.飛行機の遅れが続くと、乗客たちはひどく怒りました。
類義語
화가 나다
他の言語で
| English | get angry; be mad |
|---|---|
| 日本語 | 腹が立つ、怒る |
| 简体中文 | 生气;发火 |
| 繁體中文 | 生氣;發火 |
| Tiếng Việt | tức giận; nổi giận |