화룡점정 畫龍點睛
画竜点睛
竜を描いて最後に瞳を入れるという意味で、最も重要な部分を仕上げて事を完成させること。
やさしく言うと 最後の重要な一つで事を完璧に終えること。
韓国語の語釈 용을 그리고 마지막에 눈동자를 찍는다는 뜻으로, 가장 중요한 부분을 마무리하여 일을 완성함을 이르는 말.
こんなときに使います
- 画竜点睛について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 화룡점정을 ~ — 찍다
例文
- 이 목걸이가 오늘 패션의 화룡점정이야.このネックレスが今日のファッションの画竜点睛だよ。
- A: 마지막에 깜짝 불꽃놀이까지? B: 그게 축제의 화룡점정이었지.A: 最後にサプライズ花火まで? B: それがお祭りの画竜点睛だったね。
- 케이크에 딸기 올리는 게 화룡점정 아니야?ケーキにいちごを乗せるのが画竜点睛じゃない?
他の言語で
| English | the finishing touch |
|---|---|
| 日本語 | 画竜点睛 |
| 简体中文 | 画龙点睛 |
| 繁體中文 | 畫龍點睛 |
| Tiếng Việt | nét chấm phá cuối cùng |