화병 火病
火病(怒りを溜め込んで起こる病)
悔しい気持ちを抑えきれずに生じる病気。胸のつかえ、ほてりなどが現れる。
やさしく言うと 怒りを我慢して生じた病気。
韓国語の語釈 억울한 마음을 삭이지 못해 생기는 병. 가슴 답답함, 열감 따위가 나타난다.
こんなときに使います
- 火病について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 화병이 ~ — 나다
例文
- 시어머니 때문에 화병 날 것 같아.姑のせいで火病になりそう。
- A: 요즘 가슴이 답답하고 열이 올라. B: 화병 아니야? 병원 가 봐.A: 最近胸が苦しくて、ほてるの。B: 火病じゃない? 病院行ってみて。
- 화병은 한국에만 있는 병이야?火病って韓国にしかない病気なの?
他の言語で
| English | hwabyeong (anger-induced illness) |
|---|---|
| 日本語 | 火病(怒りを溜め込んで起こる病) |
| 简体中文 | 火病(长期压抑怒气所致的病) |
| 繁體中文 | 火病(長期壓抑怒氣所致的病) |
| Tiếng Việt | bệnh uất ức |