화분 花盆
植木鉢、鉢植え
花や植物を植えて育てる器。
やさしく言うと 花や木を植えて育てる入れ物。
韓国語の語釈 꽃이나 식물을 심어 가꾸는 그릇.
こんなときに使います
- 植物を育てるとき
- 開業祝いや引っ越し祝いを選ぶとき
注意
韓国では店を新しく開いた人や引っ越した人に、お祝いとして鉢植えをよく贈ります。
よく一緒に使う言葉
- 화분에 ~ — 심다 · 물을 주다
- 화분을 ~ — 놓다 · 선물하다
例文
- 베란다에 화분을 몇 개 놓았어요.ベランダに鉢植えをいくつか置きました。
- 이 꽃 더 큰 화분에 옮겨 심자.この花、もっと大きい鉢に植え替えよう。
- 개업을 축하하는 뜻으로 화분을 보내 드렸습니다.開業のお祝いとして鉢植えをお送りしました。
他の言語で
| English | flowerpot; potted plant |
|---|---|
| 日本語 | 植木鉢、鉢植え |
| 简体中文 | 花盆 |
| 繁體中文 | 花盆 |
| Tiếng Việt | chậu hoa |