화제 話題
話題
話の題目や話の種。
やさしく言うと 人々が話しているテーマ。
韓国語の語釈 이야기의 제목이나 이야깃거리.
こんなときに使います
- 会話の話題を変えるとき
- 多くの人が話題にしていることについて話すとき
注意
「화제가 되다」は「多くの人が話題にする」という意味です。火事の「화재」と発音が似ているので混同しないでください。
よく一緒に使う言葉
- 화제를 ~ — 바꾸다 · 돌리다 · 모으다
- 화제가 ~ — 되다
例文
- 분위기가 어색해서 제가 얼른 화제를 바꿨어요.雰囲気が気まずかったので、私がすぐに話題を変えました。
- 요즘 제일 화제가 되는 드라마가 뭐야?最近一番話題になってるドラマって何?
- 이 영상은 공개되자마자 인터넷에서 큰 화제가 되었습니다.この動画は公開されるやいなや、インターネットで大きな話題になりました。
類義語
이야깃거리
他の言語で
| English | topic (of conversation) |
|---|---|
| 日本語 | 話題 |
| 简体中文 | 话题 |
| 繁體中文 | 話題 |
| Tiếng Việt | chủ đề (câu chuyện) |