韓国語「확고하다」の意味・例文 – 確固としている、揺るぎない

확고하다 確固

[hwakgohada]形容詞 · TOPIK 6級

確固としている、揺るぎない

態度や状況などがしっかりしていて固い。

やさしく言うと 考えや意志が揺るがず固い。

韓国語の語釈 태도나 상황 따위가 튼튼하고 굳다.

こんなときに使います

  • 意志や決心が揺るがないとき
  • 立場や原則をはっきり示すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 확고하다 — 의지 · 결심 · 입장
  • 확고한 ~ — 신념 · 태도 · 기반

例文

  • 그는 이번 일을 끝까지 해내겠다는 의지가 확고했다.彼はこの仕事を最後までやり遂げるという意志が固かった。
  • 정부는 이 정책을 계속 추진하겠다는 확고한 입장을 밝혔습니다.政府はこの政策を引き続き推進するという確固たる立場を明らかにしました。
  • A: 정말 유학 갈 거야? B: 응, 이번엔 결심이 확고해.A: 本当に留学するの? B: うん、今度は決心が固いよ。

類義語

굳건하다

他の言語で

Englishfirm; resolute
日本語確固としている、揺るぎない
简体中文坚定;确定不移
繁體中文堅定;確定不移
Tiếng Việtvững chắc; kiên định