확진 確診
確定診断、陽性確定
病気を確実に診断すること。特に感染症の検査で陽性判定を受けること。
やさしく言うと 病気にかかったと確実に判定されること。
韓国語の語釈 병을 확실하게 진단함. 특히 감염병 검사에서 양성 판정을 받음.
こんなときに使います
- 確定診断について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 확진~ — 자 · 판정
例文
- 나 어제 독감 확진 받았어.昨日、インフルエンザと確定診断されたの。
- A: 회사 왜 안 나왔어? B: 확진돼서 집에서 쉬고 있어.A: なんで会社に来なかったの? B: 陽性になって、家で休んでるの。
- 확진되면 며칠 쉬어야 해?陽性になったら、何日休まなきゃいけないの?
他の言語で
| English | confirmed diagnosis, testing positive |
|---|---|
| 日本語 | 確定診断、陽性確定 |
| 简体中文 | 确诊 |
| 繁體中文 | 確診 |
| Tiếng Việt | xác nhận nhiễm bệnh |