활발하다 活潑
活発だ
生き生きとして力強く、はきはきしている。
やさしく言うと 元気いっぱいで積極的だ。または、あることが盛んに起こる。
韓国語の語釈 생기가 있고 힘차며 시원스럽다.
こんなときに使います
- 人の性格を言うとき
- 交流や活動が盛んに行われるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 활발하다 — 성격 · 교류 · 활동
- 활발하게 ~ — 움직이다 · 이루어지다
例文
- 우리 반 반장은 성격이 밝고 활발해요.うちのクラスの学級委員は明るくて活発な性格です。
- 너 어렸을 때 진짜 활발했잖아.あなた、子どものころ本当に活発だったじゃない。
- 이 동아리는 활동이 활발한 편이에요?このサークルは活動が活発なほうですか?
対義語
얌전하다
他の言語で
| English | active; lively |
|---|---|
| 日本語 | 活発だ |
| 简体中文 | 活泼;活跃 |
| 繁體中文 | 活潑;活躍 |
| Tiếng Việt | năng động; sôi nổi |