황홀하다 恍惚
うっとりするような、恍惚とした
目がくらむほど燦爛として華やかだ。また、何かに心や視線を奪われてうっとりする。
やさしく言うと 美しすぎて我を忘れるほどだ。
韓国語の語釈 눈이 부시어 어릿어릿할 정도로 찬란하거나 화려하다. 또는 어떤 것에 마음이나 시선이 혹하여 달뜨다.
こんなときに使います
- 美しい光景に感嘆するとき
よく一緒に使う言葉
- 황홀한 ~ — 광경 · 야경 · 맛
- 황홀경 — 황홀경에 빠지다
例文
- 산꼭대기에서 본 일출은 정말 황홀했어요.山頂で見た日の出は、本当にうっとりするほどでした。
- A: 오로라 직접 보니까 어땠어? B: 너무 황홀해서 말이 안 나왔어.A: オーロラを実際に見てどうだった? B: あまりにうっとりして言葉が出なかったよ。
- 이 케이크 맛 황홀하지 않아?このケーキの味、うっとりしない?
類義語
매혹적이다환상적이다
他の言語で
| English | enchanting; ecstatic |
|---|---|
| 日本語 | うっとりするような、恍惚とした |
| 简体中文 | 令人陶醉;恍惚 |
| 繁體中文 | 令人陶醉;恍惚 |
| Tiếng Việt | mê ly; ngây ngất |