韓国語「회갑연」の意味・例文 – 還暦祝い、還暦の宴

회갑연 回甲宴

[hoegapyeon]名詞 · TOPIK 5級

還暦祝い、還暦の宴

数え年で61歳(満60歳)になる年の誕生日を祝うために開く宴。

やさしく言うと 満60歳の誕生日を祝う宴。

韓国語の語釈 예순한 살이 되는 해의 생일을 축하하려고 베푸는 잔치.

こんなときに使います

  • 年長者の還暦の祝いについて話すとき
  • 家族の行事を紹介するとき

注意

満60歳の誕生日を祝う宴です。日常では「환갑잔치」の方がよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • 회갑연을 ~ — 열다 · 치르다 · 베풀다

例文

  • 아버지의 회갑연을 작은 식당에서 열기로 했어요.父の還暦祝いを小さな食堂で開くことにしました。
  • A: 이번 주말에 뭐 해? B: 큰아버지 회갑연이 있어서 부산에 가.A: 今週末は何するの? B: 伯父の還暦祝いがあるから釜山に行くよ。
  • 할머니 회갑연 때 찍은 사진 아직 있어?おばあちゃんの還暦祝いのときに撮った写真、まだある?

類義語

환갑잔치

他の言語で

English60th birthday party
日本語還暦祝い、還暦の宴
简体中文花甲寿宴;六十大寿宴
繁體中文花甲壽宴;六十大壽宴
Tiếng Việttiệc mừng thọ sáu mươi