회수 回收
回収
取り戻すこと。
やさしく言うと 渡したり出したりしたものを、また取り戻すこと。
韓国語の語釈 도로 거두어들임.
こんなときに使います
- 貸したお金や投資金を取り戻すとき
- 問題のある製品を回収するとき
注意
「何回したか」を意味する言葉は「횟수(回數)」と書きます。「회수」は取り戻すことです。
よく一緒に使う言葉
- ~ 회수 — 자금 · 제품 · 투자금
- 회수에 ~ — 나서다 · 실패하다
例文
- 회사는 투자한 자금을 제때 회수하지 못해 어려움을 겪었다.会社は投資した資金を期限内に回収できず、苦境に陥った。
- 결함이 발견된 제품은 전량 회수하기로 했습니다.欠陥が見つかった製品は全量回収することにしました。
- A: 빌려준 돈은 받았어? B: 아직 반도 회수 못 했어.A: 貸したお金は返してもらった? B: まだ半分も回収できてないよ。
他の言語で
| English | recovery; collection; recall |
|---|---|
| 日本語 | 回収 |
| 简体中文 | 回收;收回 |
| 繁體中文 | 回收;收回 |
| Tiếng Việt | sự thu hồi |