횡설수설 橫說竪說
支離滅裂な話、しどろもどろ
筋道なくあれこれとしゃべること。また、その話。
やさしく言うと つじつまが合わないように、あれこれ言うこと。
韓国語の語釈 조리가 없이 말을 이러쿵저러쿵 지껄임. 또는 그렇게 하는 말.
こんなときに使います
- 緊張したり酔ったりして話がめちゃくちゃなとき
- 相手の話のつじつまが合わないとき
よく一緒に使う言葉
- 횡설수설 ~ — 하다 · 늘어놓다
例文
- 그는 술에 취해 횡설수설했다.彼は酒に酔って支離滅裂なことを言っていた。
- 너 지금 무슨 말 하는 거야? 계속 횡설수설하잖아.今何言ってるの? ずっと支離滅裂だよ。
- A: 발표 어땠어? B: 너무 긴장해서 횡설수설했어.A: 発表どうだった? B: 緊張しすぎて、しどろもどろになっちゃった。
他の言語で
| English | rambling; incoherent talk |
|---|---|
| 日本語 | 支離滅裂な話、しどろもどろ |
| 简体中文 | 胡言乱语;语无伦次 |
| 繁體中文 | 胡言亂語;語無倫次 |
| Tiếng Việt | nói năng lung tung; lảm nhảm |