효녀 孝女
孝行娘
親に真心を込めてよく仕える娘。
やさしく言うと 親を大切にする娘。
韓国語の語釈 부모를 정성껏 잘 섬기는 딸.
こんなときに使います
- 親を大切にする娘を褒めるとき
- 昔話の登場人物を紹介するとき
注意
息子には「효자」と言います。親孝行しない娘は「불효녀」です。
よく一緒に使う言葉
- 효녀 ~ — 노릇 · 심청
例文
- A: 엄마 생신이라서 여행 보내 드렸어. B: 와, 진짜 효녀다!A: お母さんの誕生日だから旅行に行かせてあげたんだ。B: わあ、本当に親孝行な娘だね!
- 너 요즘 부모님께 효녀 노릇 한다며?最近、両親に孝行娘ぶりを発揮してるんだって?
- 민지는 동네에서 소문난 효녀예요.ミンジは町内で評判の孝行娘です。
他の言語で
| English | devoted daughter; filial daughter |
|---|---|
| 日本語 | 孝行娘 |
| 简体中文 | 孝女 |
| 繁體中文 | 孝女 |
| Tiếng Việt | người con gái hiếu thảo |