효도 孝道
親孝行
親を真心をこめて大切に仕えること。
やさしく言うと 両親を大切にして喜ばせること。
韓国語の語釈 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
こんなときに使います
- 両親によいことをしてあげるとき
- 家族の文化や名節について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 효도 ~ — 관광 · 선물
- ~께 효도하다 — 부모님 · 어머니 · 아버지
例文
- 부모님께 효도하고 싶어서 여행을 보내 드렸어요.両親に親孝行したくて、旅行に送り出してあげました。
- 이번 명절에 부모님 효도 관광 보내 드릴까?今度の名節、親孝行旅行に両親を送ってあげようか?
- 자식이 건강하게 사는 것이 가장 큰 효도라는 말이 있습니다.子どもが健康に暮らすことが一番の親孝行だという言葉があります。
対義語
불효
他の言語で
| English | filial piety; being good to one's parents |
|---|---|
| 日本語 | 親孝行 |
| 简体中文 | 孝顺;孝道 |
| 繁體中文 | 孝順;孝道 |
| Tiếng Việt | sự hiếu thảo; báo hiếu |