韓国語「효력」の意味・例文 – 効力

효력 效力

[hyoryeok]名詞 · TOPIK 6級

効力

薬などを使った後に得られる効き目。または法律や規則などの働き。

やさしく言うと 法律や約束、薬などが実際に力を持つこと。

韓国語の語釈 약 따위를 사용한 후에 얻는 보람. 또는 법률이나 규칙 따위의 작용.

こんなときに使います

  • 法律や契約が適用される時期について話すとき
  • クーポンや証明書が有効か確認するとき

よく一緒に使う言葉

  • 효력이 ~ — 생기다 · 있다 · 끝나다 · 없다
  • 효력을 ~ — 발휘하다 · 잃다

例文

  • 이 계약서는 서명한 날부터 법적 효력이 생긴다.この契約書は署名した日から法的効力が生じる。
  • 새 법은 내년 1월 1일부터 효력을 발휘합니다.新しい法律は来年1月1日から効力を発揮します。
  • A: 이 쿠폰 아직 쓸 수 있어요? B: 아니요, 어제로 효력이 끝났어요.A: このクーポン、まだ使えますか? B: いいえ、昨日で効力が切れました。

類義語

他の言語で

Englisheffect; validity
日本語効力
简体中文效力
繁體中文效力
Tiếng Việthiệu lực