후다닥
さっと、ばたばたと
突然とても速く動いたり、事を片付けたりする様子。
やさしく言うと とても素早く動く様子。
韓国語の語釈 갑자기 매우 빠르게 움직이거나 일을 해치우는 모양.
こんなときに使います
- 素早く動くとき
例文
- 엄마 오는 소리에 후다닥 게임 껐어.お母さんが来る音で、さっとゲームを消した。
- A: 벌써 다 먹었어? B: 배고파서 후다닥 먹었지.A: もう全部食べたの? B: お腹すいてたから、さっと食べちゃった。
- 후다닥 씻고 나올게, 기다려 줄래?さっと洗って出てくるから、待っててくれる?
他の言語で
| English | in a flash, hurriedly |
|---|---|
| 日本語 | さっと、ばたばたと |
| 简体中文 | 一溜烟,匆忙地 |
| 繁體中文 | 一溜煙,匆忙地 |
| Tiếng Việt | vụt, thoăn thoắt |