후려치다
殴りつける;買いたたく
拳や鞭などを振り回して強く打つ。また値段をとんでもなく値切る。
やさしく言うと 強く打ちつける。値段をひどく値切る。
韓国語の語釈 주먹이나 채찍 따위를 휘둘러 세게 때리다. 또는 값을 터무니없이 깎다.
こんなときに使います
- 強く打ったり値段をひどく値切ったりするとき
例文
- 중고로 팔려는데 가격을 너무 후려쳐서 기분 나빴어.中古で売ろうとしたら、ひどく買いたたかれて気分が悪かった。
- A: 갑자기 바람이 엄청 불지 않아? B: 응, 빗줄기가 창문을 후려치네.A: 急に風がすごく強くない? B: うん、雨が窓を激しく打ちつけてるね。
- 그 가격은 너무 후려친 거 아니야?その値段、買いたたきすぎじゃない?
他の言語で
| English | strike hard; slash (a price) |
|---|---|
| 日本語 | 殴りつける;買いたたく |
| 简体中文 | 狠狠地打;狠压(价格) |
| 繁體中文 | 狠狠地打;狠壓(價格) |
| Tiếng Việt | đánh mạnh; ép giá |