훈수 訓手
横から口を出すこと、口出し
囲碁や将棋などで見ていた人が割り込んで手を教えること。また他人のことに割り込んであれこれ言うこと。
やさしく言うと 横から割り込んであれこれ言うこと。
韓国語の語釈 바둑이나 장기 따위에서 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌. 또는 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 함.
こんなときに使います
- 口出しするとき
よく一緒に使う言葉
- 훈수를 ~ — 두다
例文
- 게임할 때 옆에서 훈수 두지 마.ゲーム中に横から口出ししないで。
- A: 그거 그렇게 하면 안 돼. B: 훈수는 그만, 내가 알아서 할게.A: それ、そうやったらだめだよ。B: 口出しはやめて、自分でやるから。
- 왜 남의 연애에 훈수를 둬?なんで人の恋愛に口出しするの?
他の言語で
| English | unsolicited advice, kibitzing |
|---|---|
| 日本語 | 横から口を出すこと、口出し |
| 简体中文 | 支招,多嘴 |
| 繁體中文 | 支招,多嘴 |
| Tiếng Việt | mách nước |