훈풍 薰風
薫風
初夏に吹く暖かい風。よく良い雰囲気や関係が良くなる流れをたとえていう。
やさしく言うと 暖かい風。雰囲気が良くなることをたとえることもある。
韓国語の語釈 초여름에 부는 따뜻한 바람. 흔히 좋은 분위기나 관계가 좋아지는 흐름을 비유적으로 이른다.
こんなときに使います
- 関係や雰囲気が良くなる流れを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 훈풍이 ~ — 불다
例文
- 정상 회담 이후 양국 관계에 훈풍이 불고 있다.首脳会談以降、両国関係に薫風が吹いている。
- A: 요즘 사무실 분위기 좋더라. B: 새 팀장 오고 나서 훈풍이 불어.A: 最近オフィスの雰囲気いいね。B: 新しいチーム長が来てから薫風が吹いてるよ。
- 훈풍이 원래 바람이야?薫風って元々は風なの?
対義語
찬바람
他の言語で
| English | warm breeze; thaw (in relations) |
|---|---|
| 日本語 | 薫風 |
| 简体中文 | 和风(暖风) |
| 繁體中文 | 和風(暖風) |
| Tiếng Việt | gió ấm, không khí hòa dịu |