훔쳐보다
盗み見る、のぞき見る
人に気づかれないようにそっと見る。
やさしく言うと ほかの人に知られないように見る。
韓国語の語釈 남이 모르게 가만히 보다.
こんなときに使います
- 人のものをこっそり見るとき
- のぞき見しないよう止めるとき
よく一緒に使う言葉
- 몰래 ~ — 훔쳐보다
- ~을/를 훔쳐보다 — 일기 · 답 · 휴대폰
例文
- 동생이 내 일기를 몰래 훔쳐보다가 들켰다.弟が私の日記をこっそり盗み見ていて見つかった。
- 야, 남의 휴대폰 훔쳐보지 마!ちょっと、人の携帯のぞき見しないで!
- A: 너 방금 내 답 훔쳐봤지? B: 아니야, 그냥 창밖 본 거야.A: 今、私の答え盗み見たでしょ? B: 違うよ、窓の外を見てただけ。
他の言語で
| English | peek; peep (secretly) |
|---|---|
| 日本語 | 盗み見る、のぞき見る |
| 简体中文 | 偷看 |
| 繁體中文 | 偷看 |
| Tiếng Việt | nhìn trộm |