韓国語「휘다」の意味・例文 – 曲がる、たわむ

휘다

[hwida]動詞 · TOPIK 6級

曲がる、たわむ

まっすぐな物体が曲がる。また、まっすぐな物体を曲げる。

やさしく言うと まっすぐなものが曲がる。

韓国語の語釈 곧은 물체가 구부러지다. 또는 곧은 물체를 구부러지게 하다.

こんなときに使います

  • まっすぐな物が曲がったとき
  • 経済的負担が大きいと言うとき(허리가 휘다)

注意

「허리가 휘다」は実際に腰が曲がることのほかに、お金や仕事の負担が大きすぎてつらいという意味でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 휘다 — 허리 · 가지 · 선반

例文

  • 무거운 짐을 올려놓았더니 선반이 휘었다.重い荷物を載せたら、棚がたわんだ。
  • A: 이 자는 왜 이렇게 휘었어? B: 햇볕에 오래 둬서 그런가 봐.A: この定規、なんでこんなに曲がってるの? B: 日なたに長く置いてたからかな。
  • 요즘 물가가 너무 올라서 허리가 휠 지경이야.最近物価が上がりすぎて、腰が曲がりそうなほどきついよ。

類義語

구부러지다

他の言語で

Englishbend; be bent
日本語曲がる、たわむ
简体中文弯曲
繁體中文彎曲
Tiếng Việtcong; oằn