휘말리다
巻き込まれる
波などに巻き込まれる。また、ある事件や感情に引き込まれる。
やさしく言うと 望まないことやけんかなどに引き込まれる。
韓国語の語釈 물결 따위에 휩쓸려 들어가다. 또는 어떤 사건이나 감정에 끌려 들어가다.
こんなときに使います
- 望まない争いや事件に引き込まれるとき
- 噂や論争に巻き込まれるとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 휘말리다 — 싸움 · 논란 · 소문 · 사건
例文
- 그는 친구들 싸움에 휘말려 경찰서까지 가게 되었다.彼は友達のけんかに巻き込まれて、警察署まで行くことになった。
- A: 너 왜 거기 있었어? B: 그냥 지나가다가 괜히 휘말린 거야.A: なんでそこにいたの? B: ただ通りかかったら、わけもなく巻き込まれたんだよ。
- 그 배우는 근거 없는 소문에 휘말려 한동안 활동을 쉬었습니다.その俳優は根拠のない噂に巻き込まれ、しばらく活動を休みました。
類義語
他の言語で
| English | get caught up in; be embroiled |
|---|---|
| 日本語 | 巻き込まれる |
| 简体中文 | 卷入 |
| 繁體中文 | 捲入 |
| Tiếng Việt | bị cuốn vào; vướng vào |