휙
さっと、くるっと
急に素早く回したり動いたりする様子。
やさしく言うと とても速く回したり動いたりする様子。
韓国語の語釈 갑자기 재빠르게 돌리거나 움직이는 모양.
こんなときに使います
- 顔や体を急に向けるとき
- 何かが素早く通り過ぎるとき
よく一緒に使う言葉
- 휙 ~ — 돌리다 · 돌아서다 · 지나가다
例文
- A: 걔 왜 그냥 가? B: 몰라, 나 보더니 휙 돌아서 가 버렸어.A: あの子、なんで行っちゃうの? B: 知らない、私を見るなりくるっと背を向けて行っちゃった。
- 야, 공 휙 던지지 말고 살살 던져!おい、ボールをびゅっと投げないで、そっと投げてよ!
- 자동차 한 대가 옆으로 휙 지나가서 깜짝 놀랐어요.車が一台横をさっと通り過ぎて、びっくりしました。
他の言語で
| English | (turn) sharply; with a whoosh |
|---|---|
| 日本語 | さっと、くるっと |
| 简体中文 | 猛地;嗖地 |
| 繁體中文 | 猛地;嗖地 |
| Tiếng Việt | vụt; phắt |