휩싸이다
包まれる、覆われる
あるものが全体を覆う。また、ある感情や雰囲気にすっかり覆われる。
やさしく言うと 火、煙、感情などにすっかり覆われる。
韓国語の語釈 어떤 것이 전체를 뒤덮다. 또는 어떤 감정이나 분위기에 가득 뒤덮이다.
こんなときに使います
- 火や煙がある場所を覆うとき
- ある感情にすっかりとらわれるとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 휩싸이다 — 불길 · 연기 · 불안감 · 공포
例文
- 화재로 건물 전체가 순식간에 불길에 휩싸였습니다.火災で建物全体があっという間に炎に包まれました。
- 합격 발표를 기다리는 동안 불안감에 휩싸였어요.合格発表を待つ間、不安に包まれました。
- A: 뉴스 봤어? 그 동네가 온통 연기에 휩싸였대. B: 응, 거기 사는 친구한테 연락해 봐야겠어.A: ニュース見た? あの町が煙にすっぽり包まれたって。 B: うん、そこに住んでる友達に連絡してみなきゃ。
他の言語で
| English | be engulfed; be enveloped |
|---|---|
| 日本語 | 包まれる、覆われる |
| 简体中文 | 被笼罩;被吞没 |
| 繁體中文 | 被籠罩;被吞沒 |
| Tiếng Việt | bị bao trùm; bị nhấn chìm |