휴대 携帶
携帯
手に持ったり身につけたりして持ち歩くこと。
やさしく言うと 物を手に持ったり、身につけたりして持ち歩くこと。
韓国語の語釈 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
こんなときに使います
- 物が持ち運びやすいかどうか言うとき
- 案内文で持ち込める物について言うとき
注意
「휴대폰」「휴대 전화(携帯電話)」の「휴대」がまさにこの言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 휴대가 ~ — 간편하다 · 편리하다
- 휴대 ~ — 전화 · 금지
例文
- 이 우산은 작아서 휴대가 간편해요.この傘は小さいので持ち運びが簡単です。
- 이 충전기 가벼워서 휴대하기 좋아.この充電器、軽いから持ち歩くのにいいよ。
- 공연장 안에는 음식물을 휴대하고 들어가실 수 없습니다.公演会場内には飲食物を持ち込むことはできません。
他の言語で
| English | carrying; portability |
|---|---|
| 日本語 | 携帯 |
| 简体中文 | 携带;随身 |
| 繁體中文 | 攜帶;隨身 |
| Tiếng Việt | sự mang theo |