흐름
1流れ
水や空気などが一方向に動くこと。
やさしく言うと 水や空気が一方に動いていくこと。
韓国語の語釈 물이나 공기 따위가 한 방향으로 움직이는 것.
こんなときに使います
- 水や車が動く様子について話すとき
- 川や海の流れを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 흐름 — 물 · 공기 · 차량 · 시대
- 흐름이 ~ — 빠르다 · 원활하다 · 바뀌다
例文
- 이 강은 물의 흐름이 빨라서 수영하면 위험해요.この川は水の流れが速いので、泳ぐと危険です。
- 비 온 뒤라 물 흐름이 엄청 세다!雨が降った後だから、水の流れがすごく強い!
- 도로 공사로 인해 차량 흐름이 원활하지 않습니다.道路工事のため、車の流れがスムーズではありません。
2流れ、動向
あることや現象が進んでいく方向や過程。
やさしく言うと あることや話が続いていく方向。
韓国語の語釈 어떤 일이나 현상이 진행되는 방향이나 과정.
例文
- 시대의 흐름에 따라 사람들의 생각도 바뀌어요.時代の流れにつれて人々の考え方も変わります。
- 영화 중간부터 봐서 이야기 흐름을 잘 모르겠어.映画を途中から見たから、話の流れがよく分からない。
他の言語で
| English | flow; stream |
|---|---|
| 日本語 | 流れ |
| 简体中文 | 流动;水流 |
| 繁體中文 | 流動;水流 |
| Tiếng Việt | dòng chảy; luồng |