韓国語「흐트러지다」の意味・例文 – 乱れる、崩れる

흐트러지다

[heuteureojida]動詞 · TOPIK 5級

乱れる、崩れる

形や姿勢、精神などが正しく整っていない状態になる。

やさしく言うと 整っていたものが乱れたり、正しい姿勢や心が緩んだりする。

韓国語の語釈 모양이나 자세, 정신 등이 바르거나 가지런하지 못하게 되다.

こんなときに使います

  • 髪や服装が乱れたとき
  • 姿勢や集中力が緩むとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 흐트러지다 — 자세 · 머리 · 집중력

例文

  • A: 나 머리 괜찮아? B: 바람 때문에 좀 흐트러졌어. 거울 볼래?A: 髪、大丈夫? B: 風でちょっと乱れてるよ。鏡見る?
  • 옆에서 자꾸 말 걸면 집중이 흐트러지잖아!横でずっと話しかけられたら集中が途切れるじゃない!
  • 오래 앉아 있으면 자세가 흐트러지기 쉬워요.長く座っていると姿勢が崩れやすいです。

類義語

어지러워지다

他の言語で

Englishbecome disheveled; slacken
日本語乱れる、崩れる
简体中文散乱;松懈
繁體中文散亂;鬆懈
Tiếng Việtrối; lơi lỏng