흑역사 黑歷史
黒歴史
思い出したくない恥ずかしい過去。日本のアニメ由来の言葉が広まった。
やさしく言うと 人に知られたくない恥ずかしい過去。
韓国語の語釈 떠올리기 싫은 부끄러운 과거. 일본 애니메이션에서 온 말이 널리 퍼졌다.
こんなときに使います
- 恥ずかしい過去を話すとき
例文
- 중학교 때 사진은 내 흑역사야. 보여 주지 마.中学の時の写真は黒歴史。見せないで。
- A: 너 옛날에 랩 했다며? B: 흑역사야. 그 얘기 그만해.A: 昔ラップやってたんだって? B: 黒歴史。その話やめて。
- 흑역사 하나씩만 말해 볼까?黒歴史一つずつ話す?
他の言語で
| English | embarrassing past (dark history) |
|---|---|
| 日本語 | 黒歴史 |
| 简体中文 | 黑历史 |
| 繁體中文 | 黑歷史 |
| Tiếng Việt | quá khứ đáng xấu hổ |