흔들다
振る、揺らす
上下や左右に何度も動かす。
やさしく言うと あちこちに何度も動かす。
韓国語の語釈 위아래나 좌우로 여러 번 움직이게 하다.
こんなときに使います
- 手を振ってあいさつするとき
- 瓶や物を振って混ぜるとき
注意
「ㄹ」脱落動詞なので「흔들다 → 흔드는、흔드세요」になります。「고개를 흔들다」は「違う、嫌だ」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 흔들다 — 손 · 고개 · 병 · 꼬리
例文
- 친구가 멀리서 손을 흔들었어요.友達が遠くから手を振りました。
- 마시기 전에 병을 잘 흔들어.飲む前に瓶をよく振って。
- 사용하기 전에 충분히 흔들어 주십시오.ご使用前によく振ってください。
他の言語で
| English | shake; wave |
|---|---|
| 日本語 | 振る、揺らす |
| 简体中文 | 摇;挥动 |
| 繁體中文 | 搖;揮動 |
| Tiếng Việt | lắc; vẫy |