흘리다
流す、こぼす
水や涙、汗などの液体を外に落としたり流したりする。
やさしく言うと 涙、汗、水のようなものを外に落とす。
韓国語の語釈 물이나 눈물, 땀 등의 액체를 밖으로 떨어지게 하거나 흐르게 하다.
こんなときに使います
- 泣いたり汗をかいたりするとき
- 食べ物や水をこぼしたとき
注意
「흐르다」は「눈물이 흐르다」のように「이/가」と使い、「흘리다」は「눈물을 흘리다」のように「을/를」と使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 흘리다 — 눈물 · 땀 · 피 · 국물
例文
- 영화가 너무 슬퍼서 눈물을 흘렸어요.映画があまりにも悲しくて涙を流しました。
- 아이고, 옷에 국물 흘렸어!あーあ、服にスープこぼしちゃった!
- 선수들은 경기를 위해 많은 땀을 흘렸습니다.選手たちは試合のために多くの汗を流しました。
他の言語で
| English | shed; spill |
|---|---|
| 日本語 | 流す、こぼす |
| 简体中文 | 流(泪、汗);洒 |
| 繁體中文 | 流(淚、汗);灑 |
| Tiếng Việt | chảy (nước mắt, mồ hôi); làm đổ |