韓国語「흠칫」の意味・例文 – ぎくっと、びくっと

흠칫

[heumchit]副詞

ぎくっと、びくっと

ひどく驚いて急に体をすくめる様子。

やさしく言うと びっくりして体をすくめる様子。

韓国語の語釈 몹시 놀라서 갑자기 몸을 움츠리는 모양.

こんなときに使います

  • 驚いて体をびくっとさせるとき

例文

  • 뒤에서 갑자기 부르니까 흠칫 놀랐잖아.後ろから急に呼ぶから、びくっとしたじゃない。
  • A: 선생님이 내 이름 부르셨을 때 봤어? B: 응, 너 흠칫하던데?A: 先生が私の名前を呼んだとき見た? B: うん、ぎくっとしてたよ?
  • 너 방금 왜 흠칫했어? 찔리는 거 있어?今、なんでぎくっとしたの? 何かやましいことあるの?

類義語

움찔

他の言語で

English(flinch) with a start
日本語ぎくっと、びくっと
简体中文吓一跳,一哆嗦
繁體中文嚇一跳,一哆嗦
Tiếng Việtgiật mình, khựng người