흥미진진하다 興味津津
とても面白い、わくわくする
あふれるほど興味が非常に大きい。
やさしく言うと とても面白くて、続きが気になってたまらない。
韓国語の語釈 넘쳐흐를 만큼 흥미가 매우 많다.
こんなときに使います
- 話や試合がとても面白いとき
- 次の展開が気になって目が離せないとき
注意
主に話や試合、展開のように「見たり聞いたりする対象」が面白いときに使います。人の気持ちを言うときは「흥미롭다」「관심이 많다」を使います。日本語の「興味津々」(人が強い関心を持つ)とは使い方が違います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 흥미진진하다 — 전개 · 경기 · 이야기
- 흥미진진한 ~ — 경기 · 모험
例文
- A: 그 드라마 어디까지 봤어? B: 8화까지. 요즘 전개가 진짜 흥미진진해!A: あのドラマ、どこまで見た? B: 8話まで。最近の展開、本当にわくわくする!
- 어제 결승전 너무 흥미진진하지 않았어?昨日の決勝戦、すごく手に汗握る展開じゃなかった?
- 이 소설은 처음부터 끝까지 흥미진진해요.この小説は最初から最後までとても面白いです。
類義語
他の言語で
| English | thrilling; gripping |
|---|---|
| 日本語 | とても面白い、わくわくする |
| 简体中文 | 引人入胜;趣味盎然 |
| 繁體中文 | 引人入勝;趣味盎然 |
| Tiếng Việt | hấp dẫn; lôi cuốn |