희로애락 喜怒哀樂
喜怒哀楽
喜びと怒りと悲しみと楽しみを合わせて言う言葉。
やさしく言うと 喜び、怒り、悲しみ、楽しみのような人のいろいろな感情。
韓国語の語釈 기쁨과 노여움과 슬픔과 즐거움을 아울러 이르는 말.
こんなときに使います
- 人生のさまざまな感情や経験をまとめて言うとき
- 映画や歌の内容を紹介するとき
注意
正しい表記は「희로애락」で、[히로애락]と読みます。四つの字がそれぞれ喜び(喜)・怒り(怒)・悲しみ(哀)・楽しみ(樂)を意味します。
よく一緒に使う言葉
- ~의 희로애락 — 삶 · 인생
- 희로애락을 ~ — 함께하다 · 담다
例文
- A: 이 드라마 왜 그렇게 좋아해? B: 평범한 사람들의 희로애락이 다 들어 있어서 공감이 가.A: このドラマ、なんでそんなに好きなの? B: 普通の人たちの喜怒哀楽が全部詰まってて共感できるんだ。
- 살다 보면 희로애락이 다 있는 거지, 뭐.生きていれば喜怒哀楽は全部あるものだよ。
- 그 친구와는 20년 동안 희로애락을 함께했어요.その友達とは20年間、喜怒哀楽を共にしてきました。
他の言語で
| English | joys and sorrows; the full range of emotions |
|---|---|
| 日本語 | 喜怒哀楽 |
| 简体中文 | 喜怒哀乐 |
| 繁體中文 | 喜怒哀樂 |
| Tiếng Việt | hỉ nộ ai lạc; vui buồn |