희롱 戲弄
からかい、嫌がらせ
言葉や行動でふざけてからかうこと。特に相手が不快に感じる性的なからかい。
やさしく言うと 相手が不快なように、いたずらしてからかうこと。
韓国語の語釈 말이나 행동으로 실없이 놀림. 특히 상대가 불쾌하게 느끼는 성적인 놀림.
こんなときに使います
- からかうとき
例文
- 외모로 희롱하는 건 장난이 아니야.見た目でからかうのは冗談じゃないよ。
- A: 그 손님이 계속 이상한 말을 해. B: 그건 희롱이야, 바로 신고해.A: あのお客さんがずっと変なことを言うの。B: それは嫌がらせだよ、すぐ通報して。
- 희롱이랑 장난은 어떻게 구분해?嫌がらせと冗談って、どう区別するの?
他の言語で
| English | teasing, harassment |
|---|---|
| 日本語 | からかい、嫌がらせ |
| 简体中文 | 戏弄,骚扰 |
| 繁體中文 | 戲弄,騷擾 |
| Tiếng Việt | trêu ghẹo, quấy rối |