희박하다 稀薄
希薄だ、乏しい
気体や液体などの密度や濃度が低かったり薄かったりする。または、ある事が実現する望みや可能性が少ない。
やさしく言うと 可能性や望みがとても少ない。または空気などが薄い。
韓国語の語釈 기체나 액체 따위의 밀도나 농도가 낮거나 엷다. 또는 어떤 일이 이루어질 희망이나 가능성이 적다.
こんなときに使います
- ある事が実現する可能性が低いとき
- 高い所の空気を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 희박하다 — 가능성 · 공기 · 인구
例文
- 그 팀이 결승에 오를 가능성은 희박하다.そのチームが決勝に進む可能性は低い。
- 높은 산에 올라가면 공기가 희박해서 숨쉬기가 힘들어요.高い山に登ると空気が薄いので、息をするのが大変です。
- A: 이번 시험 합격할 수 있을까? B: 솔직히 가능성은 희박하지만 해 봐야지.A: 今回の試験、合格できるかな? B: 正直、可能性は低いけど、やってみなきゃ。
対義語
농후하다
他の言語で
| English | slim; thin (sparse) |
|---|---|
| 日本語 | 希薄だ、乏しい |
| 简体中文 | 稀薄;渺茫 |
| 繁體中文 | 稀薄;渺茫 |
| Tiếng Việt | mong manh; loãng |