희생 犧牲
1犠牲
ほかの人やある目的のために、自分の命、財産、時間などをささげたり捨てたりすること。
やさしく言うと ほかの人や大切なことのために、自分のものをあきらめること。
韓国語の語釈 다른 사람이나 어떤 목적을 위하여 자신의 목숨, 재산, 시간 등을 바치거나 버림.
こんなときに使います
- ほかの人のために自分のものをあきらめるとき
- 親の愛について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 희생을 ~ — 감수하다 · 치르다
- ~의 희생 — 부모님 · 많은 사람
例文
- 부모님의 희생 덕분에 제가 공부할 수 있었어요.両親の犠牲のおかげで私は勉強することができました。
- 너 혼자 희생할 필요 없어. 같이 하자.あなた一人が犠牲になる必要はないよ。一緒にやろう。
- 목표를 이루기 위해서는 어느 정도의 희생을 감수해야 합니다.目標を達成するためには、ある程度の犠牲を覚悟しなければなりません。
2犠牲(事故などで命を失うこと)
事故や災害などで命を失うこと。
やさしく言うと 事故や戦争のせいで命を失うこと。
韓国語の語釈 사고나 재해 등으로 목숨을 잃음.
例文
- 이번 지진으로 많은 사람들이 희생되었습니다.今回の地震で多くの人々が犠牲になりました。
- 전쟁으로 희생된 사람들을 잊지 말아야 해요.戦争で犠牲になった人々を忘れてはいけません。
- 그 사고로 희생된 사람이 없어서 정말 다행이야.その事故で犠牲者が出なくて本当によかった。
他の言語で
| English | sacrifice |
|---|---|
| 日本語 | 犠牲 |
| 简体中文 | 牺牲 |
| 繁體中文 | 犧牲 |
| Tiếng Việt | sự hy sinh |