힐끔거리다
ちらちら見る
軽く横目でしきりにそっと見る。
やさしく言うと こっそり横目で何度もちらっと見る。
韓国語の語釈 가볍게 곁눈질하여 자꾸 슬쩍 쳐다보다.
こんなときに使います
- 誰かをこっそり何度も見るとき
- 怪しい行動を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 힐끔거리다 — 옆 · 주위 · 시계
例文
- 그는 시험 중에 옆 사람의 답안지를 힐끔거렸다.彼は試験中に隣の人の答案用紙をちらちら見た。
- A: 쟤 왜 자꾸 우리 쪽을 힐끔거려? B: 아는 사람인가 봐.A: あの子、なんでずっとこっちをちらちら見てるの? B: 知り合いなのかも。
- 지하철에서 사람들이 힐끔거리는 게 신경 쓰였어요.地下鉄で人々がちらちら見てくるのが気になりました。
類義語
힐끔힐끔
他の言語で
| English | keep glancing; steal glances |
|---|---|
| 日本語 | ちらちら見る |
| 简体中文 | 不停地偷瞄 |
| 繁體中文 | 不停地偷瞄 |
| Tiếng Việt | liếc liếc; cứ liếc nhìn |