韓国語「힘겹다」の意味・例文 – 骨が折れる、手に余る

힘겹다

[himgyeopda]形容詞 · TOPIK 6級

骨が折れる、手に余る

力に余って、とても耐えがたい。

やさしく言うと 力が足りなくて、するのが難しい。

韓国語の語釈 힘에 부쳐 능히 당하기 어렵다.

こんなときに使います

  • 仕事や生活が手に余るとき
  • やっとのことで何かを成し遂げるとき

よく一緒に使う言葉

  • 힘겨운 ~ — 싸움 · 하루 · 생활
  • 힘겹게 ~ — 오르다 · 버티다 · 걷다

例文

  • 그는 무거운 짐을 들고 힘겹게 계단을 올랐다.彼は重い荷物を持って、やっとのことで階段を上った。
  • A: 요즘 회사 생활 어때? B: 솔직히 좀 힘겨워.A: 最近、会社生活どう? B: 正直ちょっときついよ。
  • 그녀는 병과 힘겨운 싸움을 이어 가고 있습니다.彼女は病気との苦しい闘いを続けています。

類義語

버겁다

他の言語で

Englishhard; strenuous
日本語骨が折れる、手に余る
简体中文吃力;艰难
繁體中文吃力;艱難
Tiếng Việtvất vả; nặng nề