힘들다
大変だ、つらい
あることをするのが難しかったり、そのために心身が疲れたりする。
やさしく言うと 仕事が難しくて体が疲れる。
韓国語の語釈 어떤 일을 하기가 어렵거나, 일 때문에 몸과 마음이 지치다.
こんなときに使います
- 仕事や勉強が難しいとき
- 体が疲れたとき
注意
「힘들다」は「힘든, 힘듭니다」のように「ㄹ」が落ちることがあります。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 힘들다 — 일 · 공부
- ~기 힘들다 — 하다 · 걷다
例文
- 요즘 일이 많아서 힘들어요.最近仕事が多くて大変です。
- 많이 힘들어?すごく大変?
- 이 일은 혼자 하기 힘듭니다.この仕事は一人でするのは大変です。
類義語
対義語
他の言語で
| English | hard; tiring |
|---|---|
| 日本語 | 大変だ、つらい |
| 简体中文 | 累;吃力;辛苦 |
| 繁體中文 | 累;吃力;辛苦 |
| Tiếng Việt | vất vả; khó khăn |