힘쓰다
力を尽くす、努める
あることを成し遂げようと骨を折ったり努力したりする。
やさしく言うと あることをうまくやろうと一生懸命努力する。
韓国語の語釈 어떤 일을 이루려고 애를 쓰거나 노력하다.
こんなときに使います
- ある目標のために努力するとき
- 会社や機関が決意を述べるとき
注意
「힘쓰다」は「努力する」の意味が最も多く、「무거운 걸 드느라 힘썼다(重い物を持つのに力を使った)」のように体の力を使う意味でも使います。活用形は「힘써요」「힘썼어요」です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 힘쓰다 — 학업 · 건강 관리 · 환경 보호
- ~을/를 위해 힘쓰다 — 고객 · 나라 · 발전
例文
- 학생 때는 무엇보다 학업에 힘써야 해요.学生のうちは何よりも学業に励むべきです。
- 요즘 건강 관리에 좀 힘쓰고 있어.最近、健康管理にちょっと力を入れてるんだ。
- 저희 회사는 앞으로도 고객 만족을 위해 힘쓰겠습니다.弊社は今後もお客様の満足のために努めてまいります。
類義語
노력하다
他の言語で
| English | strive; make an effort |
|---|---|
| 日本語 | 力を尽くす、努める |
| 简体中文 | 努力;致力于 |
| 繁體中文 | 努力;致力於 |
| Tiếng Việt | nỗ lực; cố gắng |